naturally; in due course; by itself; of its own accord
yours sincerely; respectfully yours
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
meeting; assembly; party; society; association; club
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
this way; this direction; here; this (one); I; me
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
river; stream; River; the ... river
major general; rear admiral; air commodore
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
generation; lifetime; age
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
fairness; impartiality; justice; objectivity
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
can do; may do; be capable of doing
to criticize; to point out faults; to speak ill of
Genji and Heike clans; two opposing sides
this sort of; this kind of; like this; such
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
another bank; other bank; absence from home; going out
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
entrance; entry; gate; approach; mouth
among these; between these; of these; in here; in this
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to speak; to hear a voice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe