jpdb beta

reduced to skin and bones

1

to look attractive; to look nice

1

expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

wild boar; wild pig

1

hand drum

1

Tada Shrine

1

armory; armoury

1

treasure

1

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

going a long way

1

bicycle; bike

1

Sunday

1

what one likes, one will do well; you become good at what you like doing

1

loving something but being very bad at it

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

to duck one's head

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it

1

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

1

dusky; somber light of a gathering dusk

1

thread; yarn; string

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

rapeseed; coleseed

2

edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

1

stream; brook; creek

2

gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

2

bitterling (any fish of subfamily Acheilognathinae, esp. species Acheilognathus melanogaster)

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy

1

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

May; fifth month of the lunar calendar

2

skylark (Alauda arvensis)

2

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

dogtooth violet (Erythronium japonicum)

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

warm; mild; temperate

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

1

phenomenon

1

returning home

1

tiny

1