where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
by means of; due to; because of; according to
at once; there and then; immediately
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
desperately; recklessly; (rushing) headlong
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
people; men and women; each person; everybody
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
a few hours; several hours; a couple of hours
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to look around; to survey
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
whereabouts; what part; how much; what point
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to shout (in anger); to yell
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago