queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
actor; actress; player; performer
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be found; to be discovered
divorce; dissolution of adoption
rendezvous (with a romantic partner); date; rendezvous (of two spacecraft)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
store; shop; establishment; restaurant
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
living room (Western style); sitting room
do not be surprised; lo and behold; wait for it
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
counter for pairs of socks, shoes, etc.
numeral; digit; figure; number; a few characters
accurate; correct; precise; exact
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
all; entire; whole; altogether
report; notification; registration
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the people; the public; the world
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
-less; lacking; non-existing
scissors; shears; clippers; hole punch