or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to strike; to hit; to beat; to punch
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
evening; early night hours
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
September; ninth month of the lunar calendar
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
grandmother; old woman; female senior citizen