wound; injury; chip; crack; flaw; defect
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Bantan Line (Hyogo Prefecture)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
one night; one evening; all night; overnight
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
here and there; in places
house; dwelling; human habitation
hamlet; subunit of village; burakumin area
single; solo; solitary; just one; only one
village office; local administration office in a village
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have a talk; to tell a story
while; during; while; although; all; both
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
black; black stone; guilt; guilty person
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
preparation; arrangements
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.