to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
inside; interior; among; within; middle; center; during
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
metal fittings; metal fixtures
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
place; spot; address; district; area; one's house; point
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
year; age; years; past one's prime; old age
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
(large) building; public building; hall
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to say; to utter; to declare; to name; to call
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(idle) ease; idleness; leisureliness
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle