jpdb beta

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

pursuer; pursuing party; posse

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

again; once more; a second time

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

2

to afflict; to torment; to harass; to molest

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

2

filthy; dirty (looking); drab

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

2

second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes

6

old clothes; secondhand clothing

7

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

but; however; even though; even if

1

feeling chilly; nervous; anxious; frightened

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

2

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

old clothes; secondhand clothing

2

beyond one's control; nothing one can do

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

archery; mapping; map; morphism

4

a little bit; a little while

1

to flare up; to fly into a rage

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

2

to raise overhead

1

with all one's strength; with all one's might

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

one's last moments; hour of death

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

2

unwillingly; reluctantly; against one's will

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

to bind up; to tie up

1

to gag someone

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

untouched; unrestrained; unscathed

1

to stay calm; to keep cool

1

afterwards

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to become pale; to turn pale

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

to become possible; to become able to (do)

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

2

counter for people

2

slice; small piece

1