to face; to go towards; to head towards
grandmother; old woman; female senior citizen
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
man; male; masculine gender
to intend; to be sure that
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to be photographed; to be projected
among these; between these; of these; in here; in this
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to evaluate; to appraise; to comment on
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
difference; discrepancy; variation
feminine handwriting; woman's hand
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to unite; to join; to do together; to confuse with
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
temporary abode; staying on a temporary basis
to live; to make a living; to get on with
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter