unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pool for soaking seed rice before planting
storage room; storeroom; lumber room
daytime; during the day; Japan and China
wife (esp. of a prominent, recently married man)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to lean against; to set against
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to turn up (one's face or a card)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
September; ninth month of the lunar calendar
vacant house; unoccupied house
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
turn (in line); order of things; sequential order
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
body; physique; build; stature
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(how) many times; (how) often
hesitation; indecision; vacillation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
for the time being; at present; (arch.) hindrance
every month; monthly; month by month