inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
circular window; round window
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
district of a town; city block (of irregular size)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
night stall; night shop; night fair
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
edict; public announcement
the reverse; other side; lining
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
watch store; watch dealer
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bento; Japanese box lunch
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
along the road; along the way
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(small) knife; short sword; small sword
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase