appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
unselfish; selfless; disinterested
to pluck; to pick; to tear
one after another; in rapid succession
having done ... by mistake; having messed up ...
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
weeding; weeder; weeding fork
rubbish; trash; garbage; refuse
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
rubbish; trash; garbage; refuse
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
washing; laundry; relaxing; taking a break
weather; the elements; fair weather; fine weather
immediately; right away; at once; instantly
your husband; her husband
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
farmer; farming family; farmhouse
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
foreign; abroad; overseas
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to be careful; to pay attention; to take care
undershirt (worn under a kimono); singlet
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)