the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
passage (of people, traffic); passing; common usage
place; spot; address; district; area; one's house; point
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
small quantity; little; little while; short distance
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to look around; to survey
to take notice (of); to pay attention (to)
to begin to read; to leaf through a book
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to finish reading; to read through
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
pardon; remission; amnesty
to think, feel, consider, know, etc.
bringing; taking; carrying
we; us; I; me; my store (business, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
(United States of) America; USA
wheat; barley; oat (oats)