unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
brandling (when used as fishing bait)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
that sort of; that kind of; like that; such; so
but then; although; though; reasonable; natural; just
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
the whole village; all the villages (in an area)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
opposite side; other side; other party
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
Chōshū; (former) Nagato Province
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting