on the road; on the street; in the street; on the way
slapping on (stamp, sticker); flopping down
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
wall with exposed timber pillars
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
ground; earth's surface; land; lot; plot
to; for; in order to; for; as for; regarding
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
hosho paper; traditional white, uncreased Japanese paper made from high-quality mulberry wood
writing brush and inkstone; writing; composition; daily life of a writer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
same; similar; (just) like; equal
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
while; even though; despite
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
two persons; two people; pair; couple
surrounding at a distance
to be silent; to say nothing
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inside; interior; among; within; middle; center; during