to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to do; to have the nerve to (do)
plain wood; unfinished woodwork
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
December; twelfth month of the lunar calendar
20 years old; (arch.) twenty
5th day of the month; five days
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
satisfactory; decent; good; proper; worthy
dizziness; giddiness; vertigo
in the belly; in one's heart of hearts
tatami mat; Japanese straw floor coverings
you're lying; yeah, right; liar; fibber
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
only; merely; but; no more than
to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign
forcibly; by force; against one's will
rope; cord; policeman's rope
offender (esp. murderer); criminal
that night; that evening; over the course of the evening
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
25th day of the month; 25 days
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
prefix for forming ordinal numbers
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to grow cold; to get chilly; to cool down
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned