most part; greater part; majority
to go past; to pass; to pass by
to examine someone's expression
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bothersome; tiresome; bother to do; terrible; dreadful; frightening
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
vengeance; revenge; retaliation
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to do (indicating contempt for other person's actions)
plain wood; unfinished woodwork
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
December; twelfth month of the lunar calendar
20 years old; (arch.) twenty
fifth day of the month; five days
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
dizziness; giddiness; vertigo
in the belly; in one's heart of hearts
tatami mat; Japanese straw floor coverings
you're lying; yeah, right; liar; fibber
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
only; merely; but; no more than
to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign
forcibly; against one's will
that night; that evening; over the course of the evening