striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
about here; in this neighborhood
mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
tone of voice; mimicry; imitative voice
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
war situation; progress of a battle
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
other party; other side; ahead; in front; destination
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
paying; remunerative; advantageous; profitable
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to be about to enter (a bath, etc.)
the other day; lately; recently
playing at (something); game of make-believe; something done together
perhaps; possibly; maybe; by some chance
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be itching to put one's skills to use
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to visit; to call on; to pay a visit to
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
what's the matter?; what's wrong?
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
recommendation; putting in a good word for someone
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
innocent; blameless; guiltless
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping