chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
guarantee; security; assurance; warranty
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
notebook; account book; register
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
nowadays; these days; at present
therefore; for that reason; such being the case
to gather up; to scrape up together; to rake
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to mix; to stir; to blend
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
of all people; a person of ...'s standing
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
like; similar to; something like ...; someone like ...
(hard-earned rewards of) sweat and blood
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
daimyo (Japanese feudal lord)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
mortgage; security; hypothec; pledge
on hand; readily available
unpleasant; uncomfortable; frightening; cruel; rude
some; several; many; how many; how much; very