together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
July; seventh month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
standing close together; bristling (with)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
name; given name; title; fame; renown; pretext
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
on the sea; surface of the sea
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
lining up; packing tightly
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
dilapidated house; deserted house
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
by means of; due to; because of; according to
800; eight hundred; multitude; large number
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
branch office; branch store
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
honorific mountain name prefixed to a temple's name
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
night view; night skyline; nightscape
the whole city; all the cities; every city
Buddhist lantern festival
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
flattery; cajolery; flirtation
light shimmering on water