sooner or later; in time; eventually
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
guest; visitor; visitor's arrival
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
instead; but (on the other hand)
thereupon; shortly thereafter
men and women of all ages
first year of high school; first-year high school student
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
payment (for labour); pay; charge; wages
mil (one thousandth of an inch); mill
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
hydraulic power; water power
factory; manufactory; works; mill
transport; transportation
equipment; device; installation; stage setting
rent paid by a tenant farmer
besides; moreover; in addition
whole; all; general; gross; entire; overall
number of households (houses)
medical office; (out-patient) clinic
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
picking; collecting; harvesting
doctor's office; doctor's surgery; clinic
residence; dwelling; home
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)