voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
meeting place; assembly hall
counter for chairs or seats
chair; stool; post; office; position
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to recite; to chant; to read aloud
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
each (person); everyone; individual; respective
to pass (of time); to elapse
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
contemplation; meditation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
(religious) faith; belief; creed
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
assembly hall; meeting place; venue; grounds
offering (e.g. to the gods); votive offering
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago