eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
unbending; inflexible; tenacity; indomitableness
training; education; development; cultivation
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
form; shape; figure; visage
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
order; discipline; regularity; system; method
to accomplish; to fulfill; to carry out
various factors or elements
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
various matters; everything
on the occasion of; circumstances; juncture
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
unconsciously; unwittingly; unawares
wisdom; jnana (higher knowledge)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
harmony; accord; reconciliation; agreement
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
by the way; meanwhile; on the other hand
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)
branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)
in the meanwhile; during the time
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
an infinite variety; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
dispersal; scattering; discrete
being apt to; being liable to; being inclined to
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
various countries; various regions; various provinces
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)