triumphant; exultant; in high and proud spirits
departure; leaving; setting off
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
thoughtlessness; indiscretion
thoughtless; rash; hasty; imprudent
oneself; oneself; for oneself; personally
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
small number; few; minority
guidance; leadership; leading the way
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
enemy territory; hostile place
to go by; to cross; to pass by; to flash across
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(the) way home; return trip; (the) way back
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
Privy Council (abolished in 1947)
to brave a danger; to take a risk
grounds; charge; suspicion
reprimand; rebuke; reproach; scolding
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
district; region; the country; countryside; civilian society
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to afflict; to torment; to harass; to molest
armed forces; military; troops
death from disease contracted at the front
escape; flight; running away; elopement; fleeing