simultaneously; all at once; in unison
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
waterfall; (arch.) rapids
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
ruffian; villain; scoundrel
one by one; one at a time; in turn
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
sobriety; soberness; sober face
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
overhead; above one's head; high in the sky
insolent fellow; rude fellow
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
tree; shrub; bush; wood; timber
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
easily; readily; with ease; without trouble
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
far away; far off; far; long ago; long before
opening and shutting; opening and closing
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
discrimination; discernment; identification
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
why?; what for?; how?; by what means?
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
riding together; fellow passenger; joint partnership
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away