facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to come out all right; to take care of itself; to be OK
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
house (e.g. of Tokugawa); family
association; socializing; socialising; fellowship
often; again and again; frequently; repeatedly
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
retainer; vassal; servant
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to boil; to decoct; to infuse
intention; personal opinion
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
talk; conversation; dialogue
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another day; the next day
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
war; battle; match; game; competition
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
for dear life; barely escaping alive
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
like; similar to; same as