jpdb beta

Lord; Highness; (arch.) you

1

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

3

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

2

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

4

fire; conflagration

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

8

(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

1

wild; in disarray

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

serious look (on one's face); straight face

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

somewhere; anywhere; in some respects

4

passing away; dying; death

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

1

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

2

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

3

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

4

immediately; right away; on the spot

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

language

4

to be impressed; to greatly admire

1

was

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

7

way; method; means; resource; course

3

way; method; means; resource; course

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

orphanage; nursery school

2

contribution; donation

1

to become (formal)

2

after all; because; but; even; too; as well

5

things; everything

2

by the rules

1

(medical) doctor; physician

1

(please) look; see; (please) try to do

1

emergency case; person that has suddenly taken ill

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

14

(death from) starvation; starving to death

1

(death from) starvation; starving to death

1

death from cold; freezing to death

1

death from cold; freezing to death

1