killing and wounding; bloodshed
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation
occurring naturally (without human influence)
cane; walking stick; staff; wand
(walking) stick; cane; wand
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
mourning; mourning period; anniversary of one's death
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
plump; with a thud; heavily
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to proceed with things; to carry out; to do
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
law; act; method; mood; dharma; law
human being; human; person; character (of a person)
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect