(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
conception; idea; thought; samjna (perception)
honorific/polite/humble prefix
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
stable boy; stable hand; groom
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
narrowness; being cramped; being almost full
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
centre; center; middle; capital; seat of government
middle; centre; center; midpoint; heart
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ragman; junkman; garbage man
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)