second marriage; remarriage
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
pity; sorrow; grief; misery
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
great debt of gratitude; great obligation
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
April; fourth month in the lunar calendar
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
completely; absolutely; totally; (not) at all
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
fellow; mutual; companion; comrade
to recall; to remember; to recollect
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
Nagasaki (city, prefecture)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
girls college (esp. in names of Christian schools)
monastery; convent; cloister; abbey
religion; religious affiliation; belief; religious activity
elementary school (esp. the elementary school section of a school that also encompasses other grades); primary school
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live; to get along; to spend (time)
at first; in the beginning; originally
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)