fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
palace annex; shrine annex
youthful impetuosity; youthful vitality
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
tide; current; tendency; trend
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
in that manner; like that
to do someone in; to bump someone off
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
easy; smooth; without a hitch; quick
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
go (board game); being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time
to make a road; to give an elementary lesson
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
residence; estate; grounds; premises; mansion
difference (of opinion); strange; odd; different
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the preceding year; the previous year; last year
by nature; naturally; by birth; inborn
Buddhist studies; Buddhology
to accumulate merit; to make merit
virtuous act or deeds; goodness
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
watchman (implies low rank or burakumin status)
being proficient in both; combine both
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
secretly; covertly; tacitly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
value; worth; virtue; blessing
religious leader; religious figure; religious practitioner
accidentally; in error; by mistake; by accident
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
married couple with similar tastes or dispositions; like husband, like wife
quite; utterly; really; completely