to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
occasionally; now and then; sometimes
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
November; eleventh month of the lunar calendar
the seven previous incarnations of Buddha
urban areas; the streets; town; city
ruffian; villain; scoundrel
treasure; treasured item; prized possession
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to fall ill; to be taken ill
not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
he; she; that guy; that; that one; that thing
to live; to reside; to inhabit
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to make a living; to earn a livelihood
crowd of people; great number of people; in great numbers
(Chinese) merchant caravan
to approach; to draw near
to carry around; to carry on one's person
to be main; to be principal; to be important
general; admiral; head; chief; old chap; mate
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
commander; general; leader