regret; repentance; remorse
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
wintry moon; a winter month
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to become hoarse; to become husky
(ear of) Japanese pampas grass
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
recommendation; advice; suggestion; encouragement
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
question; inquiry; enquiry
start; beginning; first step; clue
practical; realistic; pragmatic
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
sweetly (smiling); broadly (grinning)
lust; sexual appetite; carnal desire
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
immediately; right away; at once; instantly
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to settle (a debt or matter); to pay back (money or goods); (arch.) to fulfill one's obligation of payment; (arch.) to pay in full
to steal; to rob; to take away
at least; at most; (even) just
the other world; the next world; the world beyond; world after death
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
Mahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra
sincere; honest; faithful