tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to wind around; to wrap around; to coil around
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
niche or alcove for an image; (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
carving; engraving; sculpture; tattoo
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
lovely; cute; charming; sweet
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
womanly; ladylike; feminine
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
fascinate; bewitch; enchant
vulgar; indecent; coarse; crude
small businessman; petty trader
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic
no matter how much time passes
to like; to love; to be fond of
if you ask me ...; as for ...