sacred wine or sake; sake offered to the gods
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleepy; drowsy; somnolent
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
where; what place; how much (long, far); what extent
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
greatly; very much; thanks a lot
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hakama; man's formal divided skirt
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(hand) towel; handkerchief
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
again; once more; a second time
three times; thrice; many times; over and over again; often
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to order; to command; to appoint
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
going to bed; retiring (for the night)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
source; origin; cause; beginning; genesis
foolish thing; stupid thing; absurdity
to say; to be called; to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
talk; dialogue; conversation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
frequent; continual; constant; great; intense; strong
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
time; hour; season; time of the year
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs