stopping (of a train, car, etc.); stop
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
counter for suits of clothing; arriving at ...
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
party; group; troop; one act; one action; one deed
bag; satchel; briefcase; basket
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
overhead luggage rack; overhead baggage rack
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
here and there; this way and that way; everywhere; all over
cherry blossom viewing; flower viewing
festival; feast; carnival
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
district headman; head county official
to that extent; to that degree; so much; so
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
manners; behavior; behaviour
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
so-and-so; who?; which people?
surely (not); certainly (not)
summer vacation; summer holiday
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
guess; conjecture; supposition; inference