right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
together; mutually; fellow
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
a-ha-ha (laughing loudly)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
small quantity; little; little while; short distance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
human being; human; person; character (of a person)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to; for; in order to; for; as for; regarding
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
thicket; bush; grove; (medical) quack
to be needed; to be wanted
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
apiece; each; at a time; piecemeal
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
myself; yourself; I; me; you
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
eating between meals; snacking
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
confectionery; sweets; candy; cake
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group