(my) wife; inside the home; one's family
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to speak; to hear a voice
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
narrowness; being cramped; being almost full
before the gate; in front of the gate
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
any kind of; every; whatsoever; whatever
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thereupon; shortly thereafter
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
may; might; perhaps; may be; possibly
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
now (while the time is ripe); while one still can
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
on the contrary; rather; all the more; instead
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
people; (all) persons; you (usu. plural); various
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
method; process; manner; way; means; technique