to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
three times (as much); treble; triple; threefold
five times (as much); quintuple; fivefold
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
district; region; the country; countryside; civilian society
jūbako; multi-tiered food box
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
whole family; all the members of one's family
bento; Japanese box lunch
alone; by oneself; on one's own
to take; to carry (something) away; to bear
light eating; spare diet; not eating much
year; age; years; past one's prime; old age
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
attention; notice; care; caution; advice; warning
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
capacity; volume; capacitance
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
thirteen; 13; king (playing card)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
the people; citizens; the populace
indignant; sorrowful; steadfast; determined
that's the way it is; such is life
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)