novel; story; (work of) fiction
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
food; food products; foodstuffs
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
other; another; over; more than; I; me
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; constantly; at all times; habitually
the latter; the second; successor; descendant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
the people; the public; the world
at; in; to; toward; to; for; because of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
way of cooking; cookery; recipe
interspersion; dotting (e.g. the countryside); studding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
labor; labour; toil; hardship
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
world; society; people; the public