border; boundary; turning point; watershed; area; region
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
posterity; future generations
collation; examining and comparing
personal opinion; selfishness
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together
views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight
to have orderly plans; to be systematic
three; three years of age
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
focusing on; paying attention to; observation; perception; taking notice of
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
article; news story; report; account
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
clothing; dressing; binding (of a book)
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
when looked at in that way
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to lose; to miss; to forget; to be excessive
two kinds; second-class (e.g. mail)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
book printed from woodblocks
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis