jpdb beta

compilation (esp. dictionary, history, law code); editing

1

half century

2

distance; range

2

clear; pure; noble

6

country; territory; domain; realm

3

occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality

3

deepening

2

lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires

3

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

14

to come into being; to be born

1

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

6

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

17

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

45

misty mountain in spring with buds and flowers emerging

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

broth made of fish and vegetables

2

counter for articles; counter for military units; individual

2

after a short time; in a short while; a short time later

1

smile

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

tanka appendage to a long poem

1

(arch.) I; you

14

white hair; grey hair; gray hair

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

8

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

4

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

water well

1

old man

2

nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)

1

cheering in chorus; saying in unison

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

4

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

anciently; formerly; old times; a long time ago

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

(not) in any way; in no way

3

to have an interest (in)

2

recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

point in common; common feature

1

to have a relationship; to have relations

2

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

1

presumption; assumption; estimation

6

devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on

1

boy; kid; child

1

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

2

multistoried building

2

Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)

2

kanji; Chinese character

1