house; residence; family; household; lineage; family name
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
traveller; traveler; wayfarer; tourist
time (three times, each time, etc.); times
to be ...-ing; to have been ...-ing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
parentless; orphaned; parentless child; orphan
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
expression method; how to express oneself; phrasing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lie down (in bed); to take to one's bed
present condition; existing state; status quo; current state
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
sympathy; compassion; pity
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
bias; eccentricity; obstinacy
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
Okayama (city, prefecture)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pretty; charming; lovely; adorable
odds and ends; all; every
to make something resound
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
the ancients; ancient people
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
if so; in that case; in that situation
appreciating fully (e.g. work of art)
feeling; sensation; emotion; interjection