owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
measure; step; dealing with; medical treatment
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
because of; on account of; regarding; per; apiece
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
the same; the said; likewise
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
be (that) as it may; having said that
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
if it is the case that ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
dozens; scores of; decades
large number (of); many; majority
office and rank; an official rank
proof; testimony; demonstration; verification; certification
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
minute; detailed; elaborate
household of which half of the taxes were given to a designated person (ritsuryo system); vassal household allotted to a courtier
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
but; however; even though; even if
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
very; greatly; exceedingly
style; way; shape; form; appearance; state
reason; cause; circumstances
(registry of) land and people
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
inhabitant; resident; citizen; population
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to own; to receive; to understand