burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
eldest daughter; first-born daughter
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thirteen; 13; king (playing card)
little child; (arch.) male between 4 and 16 years old (ritsuryo period); (arch.) pupil; (arch.) disciple; I; me
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
similarly; same (idea); same (name)
green; greenery (esp. fresh verdure)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
apiece; each; at a time; piecemeal
after this; henceforth; henceforward; from now on
farmland; rice field or paddy
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
possession; occupation; occupancy
average; mean; balance; equilibrium
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
other; another; over; more than; I; me
if so; if it be so; in that case; then
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
basics; fundamentals; basis; foundation
farmer; farming family; farmhouse
family; members of a family