gaining nothing by; getting nowhere by
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
church; chapel; synagogue; tabernacle
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
grandmother; old woman; female senior citizen
fanatic; fanatic believer; zealot
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
localized (pain, rainfall, etc.); local
lack of relation (to); independence (of)
founder of a religious sect
genuine article; real thing; real deal
depravity; corruption; degradation
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
brightness; splendour; splendor
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
tide; tidal current; tendency; drift; trend
main southern gate (of a temple, castle town, etc.)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to visit; to call on; to pay a visit to
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
evening; early night hours
faintly; dimly; slightly; barely
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
luckily; blessedly; fortunately
skylight; dormer; transom; dormer window
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mutually; with each other; reciprocally; together
human power; human strength; human effort; human agency
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant