fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
Ootomonosakanouenoooiratsume
older brother and younger sister
married woman; another's wife
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to hide; to keep to oneself
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
shallows; shoal; rapids; current; position; place
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
hostility; animosity; enmity
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation)
educator; teacher; educationalist
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
prostitute (esp. Edo period)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object
one by one; one after another; successively
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
administration; government; administrator; governor
dear friends; (all of) you or those men
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
Fujiwara No Fuhito (659-720)
lyricism; description of one's feelings
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)