jpdb beta

bamboo grove

2

tea plantation; tea field

2

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

2

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

4

slope; slanting surface; bevel

1

peace; harmony

2

cover; mantle; shroud; hood

2

tea-growing district

1

interest; appeal; attraction; fun

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

17

jerkily

1

skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline

1

wheat field; barley field; cornfield

6

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

3

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

13

style of Southern Chinese painting

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

5

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

5

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

4

in one's imagination

1

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

physique; phrenology

3

relation; connection; relevance

1

(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

12

dim; gloomy

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

16

sparsely growing cogon grass; short cogon grass

2

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

5

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

6

green grass; young (fresh) grass

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

2

fresh verdure; new green leaves

2

although I say; although one might say; although called

4

a bit more; a bit longer

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

window

6

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

1

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

8

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

1

counter for nights

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

11

Collection of Poems of Ancient and Modern Times

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

4