jpdb beta

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

5

place for showering next to a tub

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

4

correction; rectification; mending; repair

2

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

4

improvement; reform

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

12

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

3

scenery; scene; landscape

9

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2

momoyama; traditional japanese baked sweet, made by mixing white bean paste with sugar, egg yolk, and a small amount of flour

1

Uji

1

bamboo grove

2

tea plantation; tea field

2

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

2

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

4

slope; slanting surface; bevel

1

peace; harmony

2

cover; mantle; shroud; hood; casing

2

tea-growing district; tea-producing center; rest area serving tea (esp. at a temple or shrine); tea house

1

interest; appeal; attraction; fun

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

17

jerkily

1

skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline

1

wheat field; barley field; cornfield

6

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

3

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

13

style of Southern Chinese painting

2

to cultivate; to foster

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

5

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

4

(just) one's imagination

1

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent

4

physique; phrenology

3

relation; connection; relevance

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

12

dim; gloomy

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

16

sparsely growing cogon grass; short cogon grass

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

5