koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
another (person); the other person; one more (person)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
treachery; betrayal; perfidy
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
incident; affair; happening; event
with the exception of; excepting; excluding
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
proof; testimony; demonstration; verification; certification
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
capital crime; crime resulting in a death penalty
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
criticism; judgement; judgment; comment
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
establishing proof; demonstration; substantiation
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
from long ago; from old times; from time immemorial
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
relation; connection; relevance
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
folk beliefs; folk religion
distinction; differentiation; classification
other side; another side; different angle; on the other hand